CO129-056 - Sir Bowring - 1856 [6] — Page 272

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

37

behalf of Government.

I have,

7.

2:100.

Executive.

W. I. Mercer,

(Signed)

Colonial Secretary

Sir,

(True Copy

Colonial Secretary.

Answered. 12. Aug. /sb Rogb.

7039 Story Kay?

hồng

270

Government Offices, Victoria,

9th June 1856.

AUG. 6

1856

I have the honor to report

that the Service of this Government has suffered greatly during the past 12 months from the want of efficient interpreters.

It will be remembered that

an application was made for the sanction of the Secretary of State to the increase of Mr. Caldwell's Salary on the 3rd February 1855.

The Right Honorable

Henry Labouchere, M.P.

Edit History

2026-05-18 03:09:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
37 behalf of Government. I have, 7. 2:100. Executive. W. I. Mercer, (Signed) Colonial Secretary Sir, (True Copy Colonial Secretary. Answered. 12. Aug. /sb Rogb. 7039 Story Kay? hồng 270 Government Offices, Victoria, 9th June 1856. AUG. 6 1856 I have the honor to report that the Service of this Government has suffered greatly during the past 12 months from the want of efficient interpreters. It will be remembered that an application was made for the sanction of the Secretary of State to the increase of Mr. Caldwell's Salary on the 3rd February 1855. The Right Honorable Henry Labouchere, M.P.
Baseline (Original)
37 behalf of Government. I have, 7. 2:100. Executive. W. I. Mercer, (Signed) Colonial Secretary Sir, (True Ropy Colonial Secretary. Answered. 12. Aug. /sb Rogb. 7039 Story Kay?" hồng 270 Malmia, Gremment Offices, detorian, Houghing, 9 # June 1856. AUG. G 1856 I have the limor to refent that the Service of this Government hows suffered greatly during the pout 12 months from the want efficient interpreters. AL of It will be remembered that Was Made the 3rd February 1855 application made for the sanction of the Secretary of State to the increase of Mr. Caldwell's Salary _ This The Fright Mowerbla Hoeury Labmeliore, M. 6. Bes Beij X..
2026-05-18 03:09:28 · Baseline
View content

37

behalf of Government.

I have, 7.

2:100.

Executive.

W. I. Mercer,

(Signed)

Colonial Secretary

Sir,

(True Ropy

Colonial Secretary.

Answered. 12. Aug. /sb Rogb.

7039 Story Kay?"

hồng

270

Malmia,

Gremment Offices, detorian,

Houghing, 9 # June 1856.

AUG. G

1856

I have the limor to refent

that the Service of this Government hows suffered greatly during the pout 12 months from the want efficient interpreters.

AL

of

It will be remembered that

Was Made

the 3rd February 1855 application made for the sanction of the Secretary of State to the increase of Mr. Caldwell's Salary _ This

The Fright Mowerbla

Hoeury Labmeliore, M. 6.

Bes

Beij

X..

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.